Thursday, June 30, 2016

BEN ALI - SOLO EXPOSITION IN ESSAOUIRA

 

We at coco-morocco believe in art, we believe that art can contribute to a better world for everyone. Then how wonderful is this exposition where your purchase creates a better life for the fishermen widows in Essaouira. 

Ben Ali - two expositions with a 'heart'

Elizir and Mashi Mushki Galleries, in association with Sofitel Essaouira Mogador and Association Essaouira Mogador, are proud to present two solo exhibitions by Ben Ali (Abdelghani Didouh) – a Souiri artist recently described as a ‘genius’ by leading Italian art critic Corrado Levi.

BEN ALI: A RETROSPECTIVE (2006-2016) will take place at Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa from 15 July 2016 to 4 September 2016. The exhibition will span the artist's career from 2006-2016 and will comprise 30 paintings and sculptures.
Opening event:
Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa, Domaine Mogador, Essaouira,
Friday 15 July from 18.30h.

BEN ALI: AT SEA, featuring a selection of 20 new works, will be held at Dar Souiri (the home of Association Essaouira Mogador) from 26 August to 4 September 2016.
Opening event:
Association Essaouira Mogador, Dar Souiri, 10 Avenue du Caire, Essaouira,
Friday 26 August from 18h.

The exhibitions will raise funds for Essaouira-based charity Project 91, to establish a fund for the widows of fishermen lost at sea in the town’s famous blue ‘flouka’ boats. The curators will donate their fees (20% of sale price) to the fund.


Ben Ali - twee exposities met een 'hart'


Elizir en Mashi Mushki Galleries, in samenwerking met Sofitel Essaouira Mogador en Association Essaouira Mogador, zijn er trots op twee solotentoonstellingen presenteren over Ben Ali (Abdelghani Didouh) - een Souiri kunstenaar onlangs omschreven als een 'genie' van vooraanstaande Italiaanse kunstcriticus Corrado Levi.

BEN ALI: A Retrospective (2006-2016) zal plaatsvinden in Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa vanaf 15 juli 2016 tot 4 september 2016. De tentoonstelling zal de carrière van de kunstenaar overspannen 2006-2016 en zal 30 schilderijen en sculpturen tonen.  
Vernisage: 
Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa, Domaine Mogador, Essaouira, 
vrijdag 15 juli vanaf 18.30u.
 
BEN ALI: AT SEA, met een selectie van 20 nieuwe werken, zal worden gehouden in Dar Souiri (de thuis van Association Essaouira Mogador) vanaf 26 augustus - 4 september 2016. 
Vernisage: 
Association Essaouira Mogador, Dar Souiri, 10 Avenue du Caire , Essaouira, 
vrijdag 26 augustus van 18u.
 
De tentoonstellingen zullen geld in te zamelen voor Project 91, een in Essaouira gevestigde liefdadigheid. 
Doel is een ​​fonds op te richten voor de weduwen van vissers die het leven op zee verloren in de beroemde blauwe vissersboten  'Flouka'. De curatoren zullen  (20% van de verkoopprijs) doneren aan het fonds.

 

The artist


Ben Ali (Abdelghani Didouh, born 1966) has been working as an artist since the mid-2000s, in a small studio in the Joteya (junk market) of Essaouira’s crumbling industrial quarter. He chose his name out of respect for his father, the painter Ali – a major figure in the Essaouira art scene, whose challenging works presented graphic depictions of human sexuality.

After working for many years as a fisherman, Ben Ali took up painting when the sea stole his boat, his friends and one of his brothers. Since then, he has been creating strange, darkly colourful works on wood, canvas, furniture and other 3-D objects. The exhibitions will feature a selection of new and earlier pieces reflecting this wide variety of formats. 

Ben Ali says he paints “because I am my father’s son” and because “for me, fishing and painting are the same”. “I continue the work of my father. In my paintings there are all the ghosts, that little by little appear on the canvas like the memories of a childhood dream."

Italian art critic and long-time Moroccan resident Corrado Levi believes both Ben Ali and his father are artists of great distinction: “Geniuses are rare: to find two in one family is even rarer. Ali: the body and substance…Ben Ali: the spirit and transparency. Two geniuses.”

And for expert in contemporary art Michel Bohbot, Ben Ali’s world is “a human comedy…joyful, alive, sensual…anchored in the real.”


De artiest


Ben Ali (Abdelghani Didouh, geboren 1966) is werkzaam als beeldend kunstenaar sinds het midden van de jaren 2000, in een kleine studio in de Joteya (rommelmarkt) de  afbrokkelende industriële wijk van Essaouira. Hij koos zijn naam uit respect voor zijn vader, de schilder Ali - een belangrijke figuur in de Essaouira kunstwereld, waarvan de werken
uitdagende grafische afbeeldingen van de menselijke seksualiteit portretteerden.
Na vele jaren als een visser te hebben gewerkt, begon Ben Ali met schilderen toen de zee zijn Flouka zijn vrienden en een van zijn broers opeiste
. Sindsdien creëert hij vreemde, donkere kleurrijke werken op hout, canvas, meubilair en andere 3-D objecten. De tentoonstelling zal een selectie van nieuwe en eerdere stukken bevatten die deze grote verscheidenheid van formaten weerspiegelen .
Ben Ali zegt dat hij schildert  " omdat ik de zoon van mijn vader ben" en omdat "voor mij, vissen en schilderen hetzelfde zijn".
"In mijn schilderijen zijn er al de geesten, die beetje bij beetje op het doek als de herinneringen van een jongensdroom verschijnen. "
Italiaanse kunstcriticus en sinds lang Marokkaanse resident Corrado Levi  gelooft dat zowel Ben Ali als zijn vader kunstenaars zijn van uitzonderlijke onderscheiding: "Genieën zijn zeldzaam: er twee in een gezin is nog zeldzamer. Ali: het lichaam en de inhoud ... Ben Ali: de geest en transparantie. Twee genieën. "
En voor expert in de hedendaagse kunst Michel Bohbot, Ben Ali's wereld is "een menselijke komedie ... vrolijk, levend, sensueel ... verankerd in het echt."
















































More Morocco on
Facebook | Twitter |  Google+ |  Instagram | Website |

Wednesday, June 22, 2016

SHOPPING ESSAOUIRA - BOHO FESTIVAL STYLE

Essaouira is getting ready for it's own Coachella Festival.


And we are getting ready to get an outfit for that!
The best shops in town to do just that! Get a global mix of everything trending, creative and edgy to mix in AND stand out during the worldfestivals for the stylish ones...

1 rue Mohamed Ben Messaoud

Different collections within one boutique. the best brnads that Morocco has to offer.
Essaouira - Marrakech - Tanger. - Fez ..
You can find designers from all over the country and recycle to upscale Must Have is HOT in Morocco!

Place Chrib Atay, Place Khaïma

A trendy boutique of mother and son. 
For women: Stylish unique one size dresses for summerdays, poolside moments or party evenings.  
For men: colourful shoes and catwalk proof prints for bermuda's and shoes...
LOVE
 



179, Rue Sidi Mohamed Ben Abdellah , 44000 - Essaouira


In the Mellah quarter, this boutique will catch your eye! Chouchou & Gino have collected a world of colours  in their little shop! (juwelery, cloths, shoes, fabrics and interior design objects) from Asia, Europe and Latin America. Also Moroccan design is represented by some stunning art and recycle objects 'made in Essaouira'
Just some houses further up the road, a new shop recently opened with some stunning Moroccan designer clothing!

Isla Yemaya Creation
De ceations of Ysabel Despouy are available on several places and she is also opening her own atelier for you on demand.



More Morocco on
Facebook | Twitter |  Google+ |  Instagram | Website |

Monday, June 20, 2016

ESSAOUIRA - YOGA / MEDITATION ON THE BEACH




Essaouira and yoga, a perfect match!

If you happen to be in Essaouira next Sunday June 26th, you might want to join the very first Free yoga and Meditation drop in!* at the beach!

No better place to re-balance and re-connect with your 'self' then here in Morocco beside the Ocean!

Essaouira en yoga, het perfecte paar!

Mocht je volgende zondag, 26 juni, in Essaouira zijn dan is de eerste vrij toegankelijke yoga en meditatie 'drop in' op het strand HET niet te missen event!





Why?  

- Powerful energies that make you aware there is more to life then material things.
- Do some grounding walks along the Atlantic with the wind filtering away all 'weight' you cary.
- Connect with who you are and want to be.

We are lucky to have some of the best teachers around who are willing to show us their own unique style of yoga. Rachel and Brigitte thank you for sharing some of your precious time with us!
No better way to feel which one is right for you!

See you on the beach in Essaouira?

 Waarom?

-  De krachtige energie, die op zoveel plaatsen in Marokko aanwezig is en je doet realiseren dat het om meer dan materiële dingen gaat.
- verbind jezelf terug met de aarde door prachtige strandwandelingen langs de Oceaan. Onderga de wind en voel hoe hij  je 'ballast' filtert.
-  Verbind jezelf terug met wie je bent en wie je wil zijn.

We prijzen ons gelukkig om enkel SUPER yoga docenten hier te hebben die ons elk hun eigen stijl van yoga gaan leren.  Rachel and Brigitte dank je wel om je zo bereidwillig in te zetten!
Het perfecte moment om jouw yoga stijl te ontdekken!

Tot op het strand in Essaouira?


p.s.: stay tuned for more events rolling on shore here in Essaouira! Keep coming back
* please confirm with your FB name.


More Morocco on
Facebook | Twitter |  Google+ |  Instagram | Website |






Monday, June 13, 2016

HARIRA 2016 - THE HEALTHY RAMADAN OPTION

Harira or Harissa

Harira and Ramadan, the perfect moment for this recipe! It's a healthy and nutritious meal that gets you going through the Ramadan month. No Ramadan without a Harira!

The recipe comes from our instagrammer and virtual friend 'Cuisine of Jameela'.
Randi Sue is an American Muslim, married to a Moroccan man for almost 10 year. Through the love for her husband came also the love for the country closely followed by the interest in the food.
This love for the traditional Moroccan cuisine she shares on her instagram account before she shares it with her husband, children and friends at home. :)

Harira  of Harissa

Harira en Ramadan, het perfecte moment voor dit recept! En gezonde en voedzame maaltijdsoep die je doorheen de Ramadan help. Geen Ramadan zonder Harira.
Ondertussen is deze soep mijn absolute favoriet geworden. In de winter als warme maaltijd en in de zomer met lekker veel citroen, koriander en ijsblokjes. Heerlijk!

Het recept komt via Instagrammer en virtuele vriendin  'Cuisine of Jameela'.
Randi Sue is een Amerikaanse Moslima, bijna 10 jaar getrouwd met een Marokkaanse man. Via hem ontstond de liefde voor Marokko en niet te vergeten, de Marokkaanse keuken.
Haar liefde voor onder andere de traditionele Marokkaanse keuken deelt ze met de wereld via haar Instagram account voordat ze het smakelijk met haar man en kinderen deelt. :)


Ingredients:

2 tsp vegetable oil
1 large onion
4 oz small cut pieces of beef or lamb
1 small bunch of cilantro and parsley
4 pieces of celery
1 cup chickpeas (if dried soak overnight)
1/2 cup lentils
2 tsp salt 1 tsp pepper 1/2 tsp turmeric powder 1/2 tsp ginger powder
1 can tomato sauce
1 tablespoon tomato paste
1/3 cup small noodles thin spaghetti noodles cut small
1/4 cup flour
2 liter of water

Preparation:



On medium heat add oil meat spices and brown the meat 
add chopped cilantro parsley celery
then add lentils, chickpeas
mix all well together and add water.
After 30 minutes add the can of tomato sauce and tomato paste mix with a little water and add.
Let cook another 15 minutes then add noodles and flour mixed with water. Best to temper with a little of the soup before adding it. If not, it can make balls of flour.
Mix well and let cook another 10-15 minutes. It should thicken up.

Serve with bread.

p.s. if you want it gluten free: look for rice noodles and replace the flour with potatosflour or any kind of gluten free flour.
p.p.s. I made a delicious vegan soup replacing the noodles and the meat with Moroccan Quinoa!



In this case you don't need any bread!



Ingrediënten:

2 theelepels plantaardige olie1 grote ui120 gr rundvlees of lamsvlees in kleine stukjes gesneden1 klein bosje koriander en peterselie
selderij1 kopje kikkererwten (indien gedroogd weken 's nachts)1/2 kop linzen2 theelepels zout 1 theelepel peper 1/2 tl kurkuma poeder 1/2 theelepel gemberpoeder1 blik tomatensaus1 eetlepel tomatenpuree1/3 kop kleine noedels dunne spaghettinoedels gesneden kleinmeel 1/4 kop2 liter water 
Voorbereiding:
Op middelhoog vuur voeg olie vlees en kruiden bij elkaar
bak het vlees bruin.voeg gehakte koriander, peterselie en selderij toevervolgens linzen, kikkererwten.
Meng alles goed door elkaar en voeg vervolgens water toe.
Voeg na 30 minuten een blikje tomatensaus en tomatenpuree toe en mix met een beetje water.Laat nog eens 15 minuten koken op een zacht vuurtje en doe er de noedels en het meel vermengd met water bij.Meng op voorhand het meelpapje met wat van de warme soep en roer stevig zodat er geen klonters ontstaan. Meng goed en laat nog eens 10-15 minuten koken zodat de soep indikt.
Serveer met brood.

p.s. als je voor  glutenvrij gaat: neem rijstnoedels en vervang het meel door maizena.

p.p.s. Ik maakte een heerlijke 'vegan' variant door de noedels en het vlees te vervangen door Marokkaanse Quinoa! 

In dit geval heb je niet eens brood nodig!

Heb je zelf ook een leuk recept uit de Marokkaanse keuken? Laat het ons weten!
We zetten het graag online!
http://domainelion.com/contact-info/

More Morocco on
Facebook | Twitter |  Google+ |  Instagram | Website |

Wednesday, June 08, 2016

PINK - THE NEW BLACK



Trends: Pink is no longer! Think broink and grink or bink.


For all of you who think pink is for Barbies, 'maybe' for Ken...

Pink is hot in the Medina and more then ever a stayer.   These shades of pink are going to conquer the world and invade your life AND you are going to say 'yes' one way or the other...
riad Noir d'Ivoire - Palais d'hȏtes Marrakech ⏐coco-morocco.com

Not convinced?
Let me tell you that pink has grown, if growing means becoming more subtle at least!
Meet the MARRAKECH PINK:
Faded undertones of pink with a beige grey or brown base.

The most exclusive hotels and riads are using it to soften the sunlight and giving you this instant home feeling.
Dress it with silver gold and warm oranges to make it luxurious.

Dress it up to become more spicy-bohemian with emerald green, purple and orange. Think El Fenn and Le Jardin as an example

Dress it with natural wicker and wood tones to become 'natural'

riad Adore - luxury riad Marrakech ⏐coco-morocco.com
riad Kafila - Essaouira ⏐coco-morocco.com

Trending: Roze is niet langer! Denk groze, broze, be-oze.


Dacht u dat roze iets voor Barbies was, of in het uiterste geval ook nog net voor Ken...

Roze is hot in de Medina en meer dan ooit een blijver.
Deze nuances van roze gaan de wereld veroveren en ook U gaat ook op de ene of andere manier overstag gaan en volmondig  'ja' zeggen hoe u het ook draait of keert...

Niet overtuigd?
Laat u overtuigen aan de hand van de foto's dat roze volwassen is geworden, tenminste als volwassen worden betekent dat de tint verzacht, zelfs verbleekt is. 

Het is hier, en het is hier om te blijven! Welkom MARRAKECH ROZE!  Subtiele ondertonen van roze met een basis van bruin, beige of grijs.




De meest exclusieve hotels in Marrakech en Essaouira gebruiken het om het felle licht te dempen en een instant 'thuis' gevoel te creëren.

Style het met zilver, goud, warm oranje om het gevoel van luxe te versterken.

Vul het aan om een Bohemien look te verkrijgen door combinaties met smaragd groen, paars oranje en feller roze. denk hierbij aan  el fenn en Le Jardin in Marrakech

Schep een natuurlijke look door er  hout en rotan tinten aan toe te voegen en planten natuurlijk!
riad Up - luxury riad Marrakech ⏐coco-morocco.com


More Morocco on

Tuesday, June 07, 2016

HOLIDAY HOMES - TRY OUT A NEW LIFESTYLE

 

 Trendy Holiday homes - a great starting point to make a lifestyle change.


When I go on holiday, I try to upscale my future. I try to choose the kind of home that reflects the way I want my life to evolve. It's a fun way of both adapting to the lifestyle that you plan for yourself and it also gets you an idea whether this is the kind of interior that you want to live in back home.

This 200 year old house, well tucked away in the the twisting passageways of Essaouira's Medina might just be this kind of 'nest' you are looking for. Bought by an English photographer it was restored about 10 years ago with style, traditional elements and lots of love for the authentic building.

What you get is a most charming Medina house that is sunny, contemporary and filled with funky arts and crafts. Blend this with open spaces, rooftop terraces and stunning 360° views and you might get the idea of what it is you can expect. The place has been featured in glossy fashion and design magazines all over the world and is now up for holiday rental.


If I wasn't living 'around the corner' it might be one of my favourites to book :)


Wanneer ik op verlof ga is een deel van het plezier de keuze van het huis of het hotel. Een interieur dat je doet wegdromen naar het huis zoals jij het ook wil hebben. Of een sfeer die goed past bij de richting waarin je je leven verder wil ontwikkelen. Het is een leuke manier om een nieuwe levensstijl te adopteren al was het maar voor even.

 Dit 200 jaar oude huis, goed verborgen in de slingerende straatjes van de medina van Essaouira kan nu net dat nieuwe 'nest' zijn waar je naar op zoek bent. Eigendom van een Engelse fotografe die het zowat 10 jaar geleden restaureerde met stijl, traditionele elementen en heel veel liefde voor het oorspronkelijke gebouw.


Het resultaat mag er zijn. Een charmant medina huis met veel zonlicht, eigentijds en gevuld met unieke stukken kunst en design objecten. Combineer dit met open ruimtes, dakterrassen en verbluffende 360° vergezichten en je hebt een idee wat je mag verwachten. Het huis is internationaal gepubliceerd in trendy design en mode magazines en is nu te huur als vakantieverblijf.

Als ik bij wijze van spreken niet om de hoek zou wonen behoorde het zeker tot één van mijn favorieten.

























More Morocco on

Thursday, June 02, 2016

MARRAKECH - HOT PATIO'S FOR COOL DINING - OUR TOP 3

 

The perfect months are here for late night patio dining.

The Holy Month of Ramadan is coming, so people seem to start focussing more on food already around here. And so do we. Lately we've been discovering some real nice patio restaurants that I think are worth a visit when you are in the red city. 

De perfecte maanden om tot laat op de avond te tafelen in de patio.

De Heilige maand van Ramadan is bijna hier en iedereen begint zich verwoed op eten te concentreren. Wij ontsnappen hier niet aan en elke dag is een martelgang om van thuis door de souks te lopen met die heerlijke honingkoekjes op hoge torens aan weerszijde van de straatjes.
Het is ook de periode bij uitstek om s'avonds buiten te eten. 
Mijn drie recentste favorieten die de moeite waard zijn geef ik jullie graag mee.
La famille Marrakech

 1) Restaurant La Famille - Vegetarian

We posted an article on this place a while ago and it has become one of our favourites.
Vegetarian and vegan food and delicious cakes.
soft lounge music
lots of intimate corners...This is La Famille.
Normally they are closed in the evening but during Ramadan they will be closed during daytime and open after sunset. I think this will be my favourite place to discover by candle light.

Enige tijd geleden publiceerden we al een artikel over dit restaurant omdat we er helemaal weg van zijn. 
Vegetarisch en veganistische gerechten en heeerlijke taarten.
zachte lounge muziek.
veel intieme hoekjes in de prachtige groene tuin... dat is La Famille.
Normaal is het restaurant dicht 's avonds maar speciaal tijdens Ramadan wijzigen ze hun uren en zijn ze tijdens de dag gesloten en open na zonsondergang. Mijn favoriete plek om bij kaarslicht te gaan ontdekken.

La Famille Marrakech
latitude 31 picture credit

 

2) Restaurant Latitude 31 - Moroccan with a delicious twist


Trendy Moroccan cuisine at its best! It took us a while before we went there because of the kind of  pushy way they tried to get you to enter the place. 
And they absolutely don't need this. Their food speaks for itself.
Every dish is a surprise. Favourite so far is the lamb tagine caramelised in honey. Delicious!
Latitude is open all day but not sure about their daytime hours during Ramadan.

Moderne Marokkaanse keuken die voor ons op nummer 1 staat van al de resto's die zich onder deze vlag scharen. Het duurde lang voor we er uiteindelijk een bezoek brachten vanwege de nogal stevige publiciteit die ze buiten aan hun restaurant voeren. 
En dit is geen reden om er toch niet binnen te gaan...hun eten spreekt een overtuigende taal!
Absolute favoriet tot dusver is hun tagine van met honing gekarameliseerd lam. Heerlijk!
Latitude is normaal gezien open tijdens lunch en 's avonds maar voor hun hun openingsuren tijdens Ramadan best even controleren. (telefoneren)
websites zijn niet altijd up to date....
Latitude 31 picture credit

 
Il Limone

3) Restaurant Il Limone - Italian just like la mama

First time we entered this patio we knew this was Italian. Without having seen the sign we was drawn by this beautiful patio behind the open door and this Dolce Far Niente vibe that only Italy can offer one. The feeling we stepped into a mini holiday in Italy and that is what makes it so beloved by all the expats here.  

De eerste keer dat we voorbij de open deur liepen en een glimp opvingen van deze betoverende binnentuin wisten we meteen: dit is Italiaans. Dolce far niente zoals alleen Italië je kan bieden. In één stap ben je in een andere wereld en geniet je van een mini vakantie in Italië en dat is wat het net zo geliefd maakt bij de expats hier.

More Morocco on
Facebook | Twitter |  Google+ |  Instagram | Website |