Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

MARRAKECH MEDINA SPOTTED!

Marrakech design has another hot-stop to get your little luxuries!


Manny times passed, but NOW snapped.
The timeless design shop of V. Barkowski.
Go from Dar El Bacha towards Doukkala and at the crossing with the road to riad Jardin Secret you will find this beautiful store.

Vaak langs gelopen, altijd onderweg. Ofwel naar de taalles Darija in Henna Cafe, ofwel onderweg naar leuke riads zoals Dar Doukkala of Riad Le Jardin Secret.
Maar deze keer bleef ik er ECHT voor staan. De tijdloze inspirerende  winkel van Belgische Valérie Barkowski. Vanaf Palais Dar Bacha richting Bab Doukkala. Voorbij Riad Dar Doukkala aan de rechterzijde net bij het eerste zijstraatje aan de linkerkant . 
Ingewikkeld? Nee hoor, niet in Marrakech ;)


Another Belgian beauty in Marrakesh.

More Morocco on
Facebook | Twitter |  Google+ |  Instagram | Website |



ESSAOUIRA: RIAD WITH SEAVIEW

riad seaview essaouira

'Riad with seaview'

-It must be a very popular search on google when you look and plan your holiday in Essaouira-
Climbing the stairs to the top level lounge/ dining room at riad Kafila blew me away.
Having seen quite some charming riads in the Medina of Essaouira, I knew sea view was a matter of getting on the roof terrace. 
Not here!
Their lounge on the 2nd floor is like looking TV, but better, it takes you a second to realise it REAL! 
riad seaview essaouira

riad seaview essaouira

'Riad met zeezicht'

Wellicht een van de populairste zoektermen wanneer het gaat over een vakantie in Essaouira.
Deze zoekterm wordt voor de volle 100% waargemaakt wanneer je de trap 2 verdiepingen klimt naar de lounge van riad Kafila.
Na al behoorlijk wat charmante riads bezocht te hebben in Essaouira had ik geleerd dat zeezicht betekent: naar het dakterras gaan om daar de volle pracht van de Oceaan te ervaren.
Niet hier!
De multifunctionele ruimte die zowel als bar, ontbijtruimte en relax kan gebruikt worden lijkt op het eerste zicht te beschikken over een 9m brede flatscreen. Tot je beseft dat dit ECHT is!

The room is the eye catcher of this place and I have not seen any riad that had this great idea to move the living area and kitchen on top so that all guest can enjoy the view in all kind of weather. Of course one more level up there is the stunning open rooftop where you can become one with nature. The sand the ocean and the wind...just the way it should in this coastal town.

Deze ruimte is werkelijk de eye catcher van het huis, en in tegenstelling tot andere riads werd er hier de keuze gemaakt om de publieke delen op de topvloer onder te brengen. Hierdoor wordt er aan iedereen de mogelijkheid geboden om te genieten van dit unieke zeezicht. Natuurlijk kan je nog een trapje hoger naar het dakterras. Daar kan je echt één worden met de natuur. De wind, de zee, het zand, helemaal zoals het hoort in dit kuststadje.



The rooms are airy, elegant and tastefully decorated. A silent Belgian force behind it all surely must have has some influence here. A well balanced mix of ethnic
collectors items, travel souvenirs from far away destinations that came with the house and dated from the former owner and Belgian 'less is more'.
A fascinating building with a story, one that is to be continued.
A story with a sea view

De kamers zijn licht, elegant en met smaak ingericht. Een stille Belgische kracht achter de schermen heeft hier ongetwijfeld aan bijgedragen. Het gebouw straalt een gebalanceerde mix uit van etnische verzamelobjecten, reis souveniers van de vroegere eigenaar en Belgische 'less is more'.
Kortom een boeiend gebouw met een verhaal dat verder geschreven wordt. 
Een verhaal met zeezicht 




More Morocco on
Facebook | Twitter |  Google+ |  Instagram | Website |

MARRAKECH TANGIA an insight on Moroccan food culture


A tourist MUST DO.
I never get tired on this country's food styles. If you kind of are the lazy type ( or the single man as they use to think about it here) then there is this simple but delicious alternative for you.
Get a clay pot called Tangia. I would suggest one for 2 persons as food tends to taste better with friends :).

Een AANRADER voor toeristen!! 

De eetgewoontes in dit land blijven me steeds weer verbazen en ik geraak er niet op uitgekeken om telkens weer met groenten en specerijen te goochelen. Dit gerecht is werkelijk top, en zelfs de meest luie vrijgezel kan er mee imponeren. Eerste stap is de aanschaf van een tangia, een kruik in klei die je op de lokale markten voor een euro of twee kan kopen. Koop er een die aangepast is aan het aantal mensen!


Go to the butcher, order some beef with bones, spice with salt and cumin. Add a preserved lemon and some olives. You can add whatever you want in fact...
Pour over a little water and olive oil. Close with a paper and look for a hamam.

Ga naar de slager in de souk en vraag hem de kruik te vullen met rundsvlees met knook! Voeg hier geconfijte citroenen aan toe met groene olijven komijn en zout, wat water en olijfolie. Sluit af met een vuurvast papier en zoek een hamam in de buurt.

The Hamam always has an oven beside and there it is the magic happens! They will put your tangia in the hot ashes and send you off for an hour or three. Just the time it takes for a relaxing bath in the hamam and catch up with some friends.

Hamams hebben altijd een oven met stookruimte ernaast en hier moet je zijn!!! Ze zetten jouw tangia in de hete assen en sturen je weg voor een uur of drie. Net voldoende tijd om even van een warme hamam met schrobbeurt te genieten en ondertussen enkele vrienden uit te nodigen.

When you return after an hour or three, your tangia is ready, tasting delicious with tender meat that has had the time to take up all the flavours from the ingredients.
Food and Friends time in the local caffee where you order some mint tea to it...

Bij terugkeer na een uur of drie is je tangia klaar voor gebruik. Heerlijk zacht vlees dat alle smaken van de kruiden in zich op heeft genomen. Tijd om dit met je vrienden te delen in een lokaal cafe waar je de munt thee bestelt...

Until we meet over a glass of mint tea
X Marlene

More Morocco on
Facebook | Twitter |  Google+ |  Instagram | Website |

MARRAKECH - VEGAN AT LA FAMILLE


Keep it simple. The best concepts are based on simplicity. I can only agree looking on my new hideaway in buzzzzzy Rue Zitoun el Jdid. number 42, just a steel door in the line of shops ....
I was looking for it for 6 months already on and off. When I finally found it, it was worth all my efforts. La Famille, a little hide-away with delicious Vegan Food.

Hou het simpel. De beste concepten ontstaan uit deze gouden regel. En oh boy, dit klopt als een bus als we mijn nieuwe onderduikadresje in drrrrukke Rue Zitoun El Jdid nummer 42 ontdekken. Een simpele stalen deur in de straatwand die zich niet onderscheidt van al de andere winkeltjes n de rij...
Ik was er al 6 maanden lang naar op zoek. Toen ik het uiteindelijk vond was het de moeite van het zoeken meer dan waard geweest. La famille, een klein onderduik adresje met goddelijk eerlijk Veganisch eten.



Open: Tuesday to Sunday from noon tot 5pm. After 3pm coffee and cake are possible, before only resto.
Different menu every day.
D E L I C I O U S
The owner is a designer and there is a little shop on site.


Openingstijden: dindag tot en met zondag van 12 tot 17. Na 15 mogelijkheid tot koffie met taart.
Elke dag een ander menu.
H E E R L I J K.
De eigenaar is ook ontwerpster en er is een boetiek met eigen design aan gekoppeld.







Until we meet over a glass of mint tea
X Marlene

More Morocco on
Facebook | Twitter |  Google+ |  Instagram | Website |

MARRAKECH - JARDIN SECRET


 
In a land of a 1001 nights, flying carpets and magic lamps, Ali Baba and his thieves, it is not surprising that somewhere in the Medina another secret pops up now and again ...Le Jardin Secret - The Secret Garden
 
In een land van 1001 nachten, vliegende tapijten en toverlampen, Ali Baba en zijn rovers, mag het niet verwonderlijk zijn dat er ergens in de medina weer een nieuw geheim opduikt...
Le Jardin Secret - De Geheime Tuin
Ik ben een fan van oude gebouwen, oude sites, oude technieken...al sinds mijn middelbare school toen ik elke zomer archeologische opgravingen bezocht en meer actief mee op kamp ging.

I'm a fan of old buildings, ancient sites, ancient techniques ... since my high school when I visited each summer archaeological sites and more actively went to camp.

Om dan, in mijn achtertuin in Marrakech dit staaltje vakmanschap te mogen bezoeken deed me echt wat. Voor één keer werd er vanaf het prille begin minutieus gefilmd, wat uiteindelijk resulteerde in een geweldig eerbetoon aan de mensen en hun inzet tijdens dit fenomenale project.

Discovering in my backyard in Marrakech, this piece of craftsmanship got me hooked. 
For once there was meticulously filmed from the beginning, which resulted in a great tribute to the people and their dedication during this phenomenal project.

De film was voor mij de rode draad die cruciaal was om het geheel te begrijpen en met nog meer respect te benaderen.

To me, the film was the thread that was crucial to fully understand the project and to approach it with even more respect.

Over het architecturale erfgoed van een stad kan maar een keer beslist worden, en dat is op het moment dat de keuze moet genomen worden tussen bewaren of afbreken. De keuze voor 'Le Jardin Secret'  was een moedige beslissing die ongetwijfeld veel geld en veel tijd gekost heeft maar die voor een ongelooflijke meerwaarde in de Medina heeft gezorgd.

Trots op mijn geadopteerde stad, trots op Marokko!

The architectural history of the city can be preserved only once, and that's when one has to make the choice must between preservation or destruction. The choice of "Le Jardin Secret" was a tough decision which has undoubtetly costed a lot of money and a lot of time.  The added value in the Medina can not be measured in money.

Proud of my adopted city, proud of Morocco!

Until we meet over a glass of mint tea
X Marlene

More Morocco on
Facebook | Twitter |  Google+ |  Instagram | Website |

MESMERIZING MARRAKECH

Marrakesh...
A million shades of pink...
A million shades of ochre
A million shades ...that seem to walk the streets at night...
one of 1001.

Marrakech
ontelbare tinten roze
ontelbare tinten oker
ontelbare schaduwen  die 's nachts door de straten lijken te dwalen...
een van de 1001

My first week living your medina, not as a tourist but 'for real' was magical.
How I love to come out the house in the morning to get overwhelmed with all of your scents and colors. Fresh baked bread and the wood of the hamam. Scooters passing, people shouting....

Mijn eerste week in je medina, niet als een toerist maar 'voor echt' was magisch.
Hoe zeer geniet ik er van om 's morgens het huis uit te komen en overwelmd te worden door al je geuren en kleuren. Vers gebakken brood en de houtgeur van de hamam. Voorbij rijdende scooters, roepende mensen, vreemde geluiden...




Many friends raise an eyebrow when they hear my excitement. 
Me, I show my Mona Lisa smile.

Veel vrienden kijken vreemd op als ze mijn enthousiasme merken.
Ik, ik geef hun mijn Mona Lisa lach.

See you soon...

Until we meet over a glass of mint tea
X Marlene

More Morocco on
Facebook | Twitter |  Google+ |  Instagram | Website |