Wednesday, March 09, 2016

ESSAOUIRA: ITALIAN ELEGANCE IN THE HEART OF THE MEDINA

Combineer Marokaanse traditionele technieken met Italiaanse elegantie en er ontstaat een architectuur die de moeite van het ontdekken waard is. Dar Les Sirènes in Essaouira is hier een sprekend voorbeeld van.

Een van de creaties van architect en huisheer Eduardo Miotti is omgetoverd tot een 'Maison d' hôtes' in de Medina van Essaouira. Een haven van elegantie en rust waar zachte muziek en expresso jullie de ganse dag welkom heten.

When Moroccan tradition is combined with Italian elegance, you get architecture that is worth exploring. Dar Les Sirènes in Essaouira is een excellent example of this.
 

One of the creations of architect and landlord Eduardo Miotti has been transformed into a "Maison d'hôtes" in the Medina of Essaouira. A haven of elegance and tranquility where soft music and expresso seem to welcome you all day.

 
Het huis is een ontdekkingsreis op zich. Van mooie perspectieven en kunst tot prachtige tapijten en heerlijke subtiele huisgeuren die perfect ondersteund worden door de zachte muziek.
Geen gestommel met borden, gesla met deuren, maar een aangename stilte die soms doorbroken wordt door een uitbundige  Italiaans/Franse begroeting.

The house seems a discovery journey. Beautiful views, art, stunning old carpets in discrete tones
and subtle home fragrances perfectly melting together with the soft music.
No clattering dishes, smashing doors, but a pleasant silencesometimes interrupted by an exuberant Italian / French greeting.



Iedere kamer is een verrassing die tot in de kleinste details is afgewerkt. Van een suite met open haard tot een duplex kamer met een keizerlijke badkamer.
Witte tinten, houtwerk en harmoniërende tapijten die kleur brengen zijn de rode draad doorheen het hele huis. Het dakterras met zijn uitbundige blauw/witte tonen wordt verlevendigd door diep rode accenten.

Each room is a surprise finished to the smallest detail. A suite with a fireplace, a duplex room with an imperial suite.
Whites, woodwork and harmonious rugs which are the thread throughout the whole house. The roof terrace with its exuberant blue / white display is animated by deep red accents.

 
Het huis is perfect gesitueerd in de Medina van Essaouira en wordt verhuurd in zijn totaliteit met personeel.
Maximale capactiteit: 12 personen.
Minimale huurperiode: 3 dagen.
Voor meer info en boekingen: hier
 

The house is perfectly located within the Medina of Essaouira and is rented as a whole with staff.
Max capacity: 12 pers.
Minimal rental: 3 days
More info and booking: here

Until we meet over a glass of mint tea
X Marlene

More Morocco on
Facebook | Twitter |  Google+ |  Instagram | Website |